Суржик
Ку терминăн урăх пĕлтерĕшсем пур, Суржик пăхăр.Су́ржик (суржик — «тĕрлĕ тĕслĕ тырă тĕшшинчен авăртнă çăнăхран пĕçернĕ çăкăр, тĕслĕхрен, тулăпа ырашран») — украин тата вырăс чĕлхисенчи элементсенчен тытăнса тăракан идиом (калаçу чĕлхи)[1], Украинăра, çаплах юнашар Раççейпе Молдави облаçĕсенче пуплеççĕ.
| Суржик | |
|---|---|
| Патшалăхсем: |  Украина РФ Молдави
|
| Классификаци | |
| Категори: | идиом, калаçу чĕлхи |
| Çырулăх: | кириллица |
| Чĕлхе кочĕсем | |
| ISO 639-1: | — |
| ISO 639-2: | — |
| ISO 639-3: | — |
| Çавăн пекех пăхăр: Проект:Лингвистика | |
Суржик — уйрăм чĕлхе те, уйрăм диалект та мар. Мĕншĕн тесен унăн хут çине çырнă нормисем çеç мар, узусĕ те çук[2]. Урăхла каласан, ку вăл кам мĕнле пултарать, çавăн пек калаçнине пĕлтерет. Уйрăм компонентсене «дозăлани» те пулин çук унта.
Истори тата генезис
тӳрлетÇав. пекех
тӳрлетАсăрхавсем
тӳрлетÇăлкуçсем
тӳрлет- Del Gaudio S. On the Nature of Suržyk: a Double Perspective. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 75. München — Berlin — Wien 2010.
- Рейн Е. Заметки марафонца. — Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — с. 43. — ISBN 5-94799-487-9.
- Вахтин Н., Жиронкина О., Лисковец И., Романова Е. Новые языки новых государств: явления на стыке близкородственных языков на постсоветском пространстве (о суржике и трасянке)
- Хмелько В.Є. Лінгвоетнічна структура України: регіональні особливості та тенденції змін за роки незалежності. К., 2004.
- Онлайн-словарь украинского сленга с использованием суржика «Мислово»