Эрмен алфавичĕ
Палăртăвĕ | |
---|---|
Тĕс: | консонант-вокаллă |
Чĕлхесем: | * Эрмен
|
Тăвакан: | Месроп Маштоц |
Тунă вăхăчĕ: | 405 ç.[2] |
Тапхăр: | 405 ç. — х. в. |
Çыру тĕлĕ: | Сулахайран сылтăмалла |
Паллăсем: | 39[3] Классикăри орфографипе — 38[3] |
Пулса тухни: | генезисне тĕрес калама çук |
Тăванлă: | арамей чĕлхи патнелле хăпаракан, алфавитсем, пулас |
Юникод диапозонĕ: | U+0530—U+058F, U+FB13—U+FB17 |
ISO 15924: | Armn |
Çавăн пекех пăхăр: Проект:Лингвистика |
Эрме́н алфавичĕт (эрм. Հայկական այբուբեն) — 405—406 çулсенче Месроп Маштоц ăсчах тата сăваплăхçă тунă, XI ĕмĕрте икĕ çĕнĕ саспалли (Օ тата Ֆ)[Комм 1], XX ĕмĕрте — тепĕр (вăтам ĕмĕрсенче և лимтагура) хушнă эрмен чĕлхипе çырмалли сасăллă çыру.
Алфавит
тӳрлет Çавăн пекех пăхăр: Эрмен-вырăс практикăри транскрипцийĕ.
-
Ĕлĕкхи эрмен алçырăвĕ. V—VI ĕмĕрсем
-
Вехамор евангелийĕ, VII тата IX ĕмĕрсем хушшинче
-
1193 çулхи алçыру. Уолтерс ӳнер музейĕ
-
XVII ĕмĕрти алçыру. Гетти музейĕ
Саспалли | Саспалли ячĕ | Пуплени ТФА) | Транслитераци | Хисеплĕ пĕлтерĕшĕ | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Йăл. орфографи |
Реформ. орфографи |
Пуплени | Классик. | Тухăç | Анăç | Классик. | ISO 9985 | Инстр.[4] | Вартап.[5] | ||||
Классик. | Тухăç | Анăç | |||||||||||
Ա ա | այբ | [aɪb] | [aɪpʰ] | [ɑ] | a | а | 1 | ||||||
Բ բ | բեն | [bɛn] | [pʰɛn] | [b] | [pʰ] | b | б | б/п | 2 | ||||
Գ գ | գիմ | [gim] | [kʰim] | [g] | [kʰ] | g | г | г/к | 3 | ||||
Դ դ | դա | [dɑ] | [tʰɑ] | [d] | [tʰ] | d | д | д/т | 4 | ||||
Ե ե | եչ | [jɛt͡ʃʰ] | [ɛ], сăмах пуçламĕшĕнче [jɛ][~ 1] | e | е | 5 | |||||||
Զ զ | զա | [zɑ] | [z] | z | з | 6 | |||||||
Է է | է | [e] | [ɛ] | [e] | [ɛ] | ē | ê | э | 7 | ||||
Ը ը | ըթ | [ətʰ] | [ə] | ə | ë | ы | 8 | ||||||
Թ թ | թօ | թո | [tʰo] | [tʰ] | t‘ | т | 9 | ||||||
Ժ ժ | ժէ | ժե | [ʒɛː] | [ʒɛ] | [ʒ] | ž | ж | 10 | |||||
Ի ի | ինի | [ini] | [i] | i | и | 20 | |||||||
Լ լ | լիւն | լյուն | [lʏn][~ 2] | [l] | l | л | 30 | ||||||
Խ խ | խէ | խե | [χɛː] | [χɛ] | [χ] | x | х | 40 | |||||
Ծ ծ | ծա | [t͡sɑ] | [t͡sɑ] | [d͡zɑ] | [t͡s] | [d͡z] | c | ç | ц | 50 | |||
Կ կ | կեն | [kɛn] | [kɛn] | [gɛn] | [k] | [g] | k | к | 60 | ||||
Հ հ | հօ | հո | [ho] | [h] | h | х (в начале слова опускается)[~ 3] | -/г/х | 70 | |||||
Ձ ձ | ձա | [d͡zɑ] | [t͡sʰɑ] | [d͡z] | [t͡sʰ] | j | дз | дз/ц | 80 | ||||
Ղ ղ | ղատ | [ɫɑt] | [ʁɑt] | [ʁɑd] | [l] или [ɫ] | [ʁ] | ł | ġ | х (в начале слова — к)[~ 4] | г/к/х | 90 | ||
Ճ ճ | ճէ | ճե | [t͡ʃɛː] | [t͡ʃɛ] | [d͡ʒɛ] | [t͡ʃ] | [d͡ʒ] | č | č̣ | ч | 100 | ||
Մ մ | մեն | [mɛn] | [m] | m | м | 200 | |||||||
Յ յ | յի | հի | [ji] | [hi] | [j] | [h][~ 5], [j] | y | й | 300 | ||||
Ն ն | նու | [nu] | [n], [ŋ] | n | н | 400 | |||||||
Շ շ | շա | [ʃɑ] | [ʃ] | š | ш | 500 | |||||||
Ո ո | ո | [o] | [ʋɔ] | [ɔ], в начале слова [ʋɔ][~ 6] | o | о (в начале слова — во) | 600 | ||||||
Չ չ | չա | [t͡ʃʰɑ] | [t͡ʃʰ] | č‘ | č | ч | 700 | ||||||
Պ պ | պէ | պե | [pɛː] | [pɛ] | [bɛ] | [p] | [b] | p | п | 800 | |||
Ջ ջ | ջէ | ջե | [d͡ʒɛː] | [d͡ʒɛ] | [t͡ʃʰɛ] | [d͡ʒ] | [t͡ʃʰ] | ǰ | дж | дж/ч | 900 | ||
Ռ ռ | ռա | [rɑ] | [ɾɑ] | [r] | [ɾ] | r̄ | ṙ | р | 1000 | ||||
Ս ս | սէ | սե | [sɛː] | [sɛ] | [s] | s | с | 2000 | |||||
Վ վ | վեւ | վեվ | [vɛv] | [v] | v | в | 3000 | ||||||
Տ տ | տիւն | տյուն | [tʏn] | [tʏn][~ 7] | [dʏn] | [t] | [d] | t | т | 4000 | |||
Ր ր | րէ | րե | [ɹɛː] | [ɾɛ][~ 8] | [ɾɛ] | [ɹ] | [ɾ] | r | р | 5000 | |||
Ց ց | ցօ | ցո | [t͡sʰo] | [tsʰ] | c‘ | ц | 6000 | ||||||
Ւ ւ или ՈՒ ու | հիւն | վյուն[~ 9] или ու | [hʏn] или [u] | [w] | [u] | [v][~ 10] | w | сочетание ու — у | 7000 | ||||
Փ փ | փիւր | փյուր | [pʰʏɹ][~ 11] | [pʰʏɾ] | [pʰ] | p‘ | п | 8000 | |||||
Ք ք | քէ | քե | [kʰɛː] | [kʰɛ] | [kʰ] | k‘ | к | 9000 | |||||
Եվ և | և | և | [ev] | [ev] | [ev] | ev | ev | ев | - | ||||
Օ օ | օ | [o] | [o] | ô | ò | о | - | ||||||
Ֆ ֆ | ֆէ | ֆե | [fɛː] | [fɛ] | [f] | f | ф | - | |||||
Саспалли | Йăл. орфографи |
Реформ. орфографи |
Классик. | Тухăç | Анăç | Классик. | Тухăç | Анăç | Классик. | ISO 9985 | Инстр. | Вартап. | Хисеплĕ пĕлтерĕшĕ |
Пуплени | |||||||||||||
Саспалли ячĕ | Произношение (ТФА) | Транслитераци |
Пуплени тухăç эрмен тата анăç эрмен .
Электронлă вариант
тӳрлетÇав. пекех
тӳрлетАсăрхавсем
тӳрлетКомментарисем
Çăлкуçсем
- ^ Pratt Andrew On the Armeno-Turkish Alphabet // Journal of the American Oriental Society[en] : сборник. — 1866. — Т. 8.
- ^ Theo Maarten van Lint From Reciting to Writing and Interpretation: Tendencies, Themes, and Demarcations of Armenian Historical Writing // / Edited by Sarah Foot and Chase F. Robinson. — Vol. 2. — Oxford University Press, 2012. — P. 180.
- ^ 1 тата 2 Э. Г. Туманян. Армянское письмо // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
- ^ Шаблон:ИпРПГН
- ^ Н. А. Вартапетян Эрмен ячĕсене, хушамачĕсене тата географири ятсене вырăсла транскрипцилемешкĕн хыпар кĕнеки Архиври копи, 27 Авӑн уйӑхӗн 2023 Wayback Machine çинче, Эрмен патшалăх кăларавăшĕ, 1961, стр. 48—54
Каçăсем
тӳрлет- Эрмен алфавичĕ // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб.: 1890—1907.
- transliteration schemes for the Armenian alphabet Эрмен-акăлчан алфавичĕ
- Прописывание букв армянского алфавита от руки
- Армяно-английский онлайн перевод
- Армянская письменность на программе «Академия»
Цитатăланă чухнехи йăнăш «Комм» ушкӑнӗнчи <ref>
тэгсем валли вӗсене тивӗҫтерекен <references group="Комм"/>
тэг ҫук
Цитатăланă чухнехи йăнăш «~» ушкӑнӗнчи <ref>
тэгсем валли вӗсене тивӗҫтерекен <references group="~"/>
тэг ҫук