Speedy deletionТӳрлет

"reason" = "сăлтав", "сăлтавĕ". Viktor 12:34, 14 чӳк 2008 (UTC)

Thank you. And « #DEFAULTSORT » ? I asked someone in ca.Wikipedia for creating here a bot for automatic changing. See here. --Budelberger 12:55, 14 чӳк 2008 (UTC) ( ).

I'm awfully sorry, "Хăш çĕршывра вилнисем" more correct (as literary and grammar) is "Епле çĕршывра вилнисем" Viktor 00:11, 7 раштав 2008 (UTC)

« #DEFAULTSORT » transforms into Chuvash as « #ЯЛАНХИЛЛЕЙĔРКЕЛЕ ». Explaining: ЯЛАНХИЛЛЕ=AS ALWYS; ЙĔРКЕЛЕ=SORT, BRING IN ORDER. Viktor 22:41, 8 раштав 2008 (UTC)


Hello dear Budelberger, please stop speaking of vandalism when an interwiki bot propage some mistake. And also so bother me. --Gdgourou 12:06, 4 раштав 2008 (UTC)




  • <Персоналии>—<Çынсем>
  • <Персоналии по алфавиту>—<Çынсем, алфавит тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по времени>—<Çынсем, пĕр вăхăт тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по датам рождения>—<Çынсем, пĕр кун/çулра çурални тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по датам смерти>—<Çынсем, пĕр кун/çулра вилни тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по городам>—<Çынсем, хуласем тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по месту рождения>—<Çынсем, çуралнă вырăн тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по месту смерти>—<Çынсем, вилнĕ вырăн тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по пространству>—<Çынсем, уçлăх тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по регионам России>—<Çынсем, Раççей регионĕсем тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по странам>—<Çынсем, патшалăхсем тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по странам рождения>—< Çынсем, хăш патшалăхра çурални тăрăхĕпе >
  • <Персоналии по странам смерти>—<Çынсем, хăш патшалăхра вилни тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по частям государств>—<Çынсем, патшалăхăн пайĕсем тăрăхĕпе>

Категории по…Тӳрлет

  • <Категории по времени>—<Категорисем, вăхăт тăрăхĕпе>
  • <Категории по датам>—<Категорисем, кун/çул тăрăхĕпе>
  • <Категории по регионам России>—<Категорисем, Раççей регионĕсем тăрăхĕпе>
  • <Категории по странам>—<Категорисем, патшалăхсем тăрăхĕпе>

…по датам…Тӳрлет

  • <Категории по датам>—<Категорисем, кун/çул тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по датам рождения>—<Çынсем, çуралнă кун/çул тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по датам смерти>—<Çынсем, вилнĕ кун/çул тăрăхĕпе>

…по странам…Тӳрлет

  • <Категории по странам>—<Категорисем, патшалăхсем тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по странам>—<Çынсем, патшалăхсем тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по странам рождения>—<Çынсем, хăш патшалăхра çурални тăрăхĕпе>
  • <Персоналии по странам смерти>—<Çынсем, хăш патшалăхра вилни тăрăхĕпе>

Viktor 21:06, 13 раштав 2008 (UTC)

Thank you. So, all the pages must have their name changed. Are you sure that a name with a comma is a good thing ? --Budelberger 02:38, 15 раштав 2008 (UTC) ( ).
Well, i guess we went to final step on categories. There are some problems in termin's transformation from English into Chuvash (through an Russian). Some meanings ( sensies) can losing, becuse this interpretation is not simple process. Therefore i'm writing full name of categories. Also these determinations will fundamential of Chuvash wiki. They must be simple and exact. It is important. Thank so much for your attention. I'm sorry. Viktor 18:00, 15 раштав 2008 (UTC)


Corry, i don't speek english. Correctly category: «Çĕртмен 30-мĕшĕ» (no Çĕртме, 30), «Çĕртмен 30-мĕшĕнче вилнисем» (no Çĕртме, 30 вилнисем). Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 07:53, 17 раштав 2008 (UTC)

Bonjour, You may write to me in a very (very, very, very…) simple Russian ; all the names of the categories I have created were chosen by Viktor (who is also « User cv, ru-4 »), see here, line 8 & there. --Budelberger 11:34, 17 раштав 2008 (UTC) ( ).

Арап çырăвĕТӳрлет

Hello, Budelberger. Could you prepare Шаблон:Ar2, Шаблон:Lang-ar2 and others in this article, please. Viktor 14:47, 21 раштав 2008 (UTC)

Do you know that if you want to add a new section to a page, you have to click on « + » on the right of the « тӳрлет » button, and not « modify » the precedent section (here : « Correctly ») ? --Budelberger 16:53, 21 раштав 2008 (UTC) ( ).
Thank you for helping. Viktor 10:15, 22 раштав 2008 (UTC)
PCode is gone away ; you are both the (almost) only native speakers here ; can you choose a name for the page of « terminology » ? « Википеди:something »… I have questions… --Budelberger 18:17, 22 раштав 2008 (UTC) ( ).
Perhaps, PCode is very busy: he's a student, also he is owner Chuvash.org. Therefore i should do it.... Nevertheless, i will write him a letter. Viktor 20:49, 25 раштав 2008 (UTC)

Шаблон:Раççейри граждан вăрçин çарпуçĕсемТӳрлет

Can we create this model for article Раççейри граждан вăрçи? As example model in Russian Wikipedia: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Командующие_в_Гражданской_войне_в_России (Commanders in Russian's Civil War ) Viktor 22:24, 22 раштав 2008 (UTC)

«Yes we can ! »… It will be difficult because here in « cv » we don't have complex templates ; I shall try. (We have some time.) « I wish you a Merry Christmas… and an Happy New Year ! »… --Budelberger 13:38, 25 раштав 2008 (UTC) ( ). (Pleas answer my last question, above section…)
I wish you a Merry Christmas to, also an Happy New Year ! I hope 9th year shall be better ... at last. I'll answer your question certainly. Just a moment. Viktor 20:35, 25 раштав 2008 (UTC)



here is terminology page: http://cv.wikipedia.org/wiki/Википеди:Куçару_сăмахсарĕ (Dictionary). Viktor 09:35, 7 кăрлач 2009 (UTC)

International forumТӳрлет

Hello, Budelberger! Here [forum] in Chuvash wikipedia. Best regards. Viktor 21:03, 17 çĕртме 2009 (UTC)


Budelberger, Çĕнĕ Çулпа Сире ырă салам! Çитес çул ăнăçлă пултăр, ырă кăмăл та, тупăш та тулли килтĕр! Viktor 08:42, 31 раштав 2009 (UTC)