Хисеп ячĕсем
Тӳрлет
Бактр чĕлхинче çанашкал хисеп ячĕсем пур:
Хисеп ячĕсем
|
Бактр
|
Санглич
|
Пушту
|
Авеста
|
Протоиран
|
1
|
ιωγο
|
vak
|
yaw
|
ōiium
|
*aiva
|
2
|
λοι, λοοι,λοο
|
dōu
|
dwa
|
duiie
|
*duva
|
4
|
σοφαρο
|
safōr
|
tsalór
|
catura
|
*čaθwāra
|
5
|
πανζο
|
panz
|
pindzé |
paṇca
|
*panča
|
6
|
-
|
xäl
|
shpag̣
|
xsvas
|
*xsuas
|
7
|
-
|
övd
|
ovə́
|
hapta
|
*hapta
|
8
|
αταο
|
hāt
|
até |
ašta
|
*ašta
|
9
|
-
|
nöw
|
nəh
|
nava
|
*naua
|
10
|
λασο
|
das
|
les
|
dasā
|
*dasa
|
20
|
οιστο
|
wist
|
visht
|
-
|
-
|
50
|
πανζασο
|
-
|
pindzós
|
-
|
*pančasat
|
70
|
χοατο
|
-
|
-
|
-
|
*naftati
|
100
|
σαδο
|
-
|
-
|
satəm
|
*sata
|
500
|
πανζοσαδο
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Sims-Williams, Nicholas (2007) Bactrian documents from Northern Afghanistan, Vol. 2: Letters and Buddhist texts. Studies in the Khalili Collection, 3 (2). London: The Nour Foundation in association with Azimuth Editions.
- Sims-Williams, Nicholas (2004) Recent discoveries in the Bactrian language and their historical significance. Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural Heritage (Afghanistan).
- Sims-Williams, Nicholas (2001) Bactrian Documents from Northern Afghanistan, Vol I: Legal and Economic Documents. Oxford; New York: The Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press.