Сӳтсе явасси:Тӑлмачӑ
пирĕн википедире КУÇАРУÇĂ тата ТĂЛМАЧ çине ссылкăсем пур. Ку сăмахсем питĕ çывăх. Килĕшетĕн-и? Анчах та 100%-ла пĕлместĕп. Сăмахран нимĕçле çавăн пекех икĕ сăмах пур: Dolmetscher (Тăлмач) тата Übersetzer (Куçаруçă). Пĕри пуплĕве куçарать. Тепри çырнă япаласене куçарать (кĕнекесене, статьясене т. ыт. те). Чăвашла çакăн пек-и, е урăхла? Урăхла каласан, пĕр е икĕ статья тумалла? --Chavash 20:44, 2006, Утă, 19 (UTC)
- Эпĕ малтан куçаруçă сăмаха усă курса. Кайран талмач сăмаха тупрăм, тата чăваш энциклопедире ку сăмах архаизмран каялла таврăнни çинчен вуларăм та — малалла ăна усă курма пуçларăм. Куçаруçăна таçта та тăлмач çине улăштармалла. PCode 04:36, 2006, Утă, 20 (UTC)
- So be it! Çапла пултăр! :) --Chavash 20:40, 2006, Утă, 20 (UTC)
- Переводчик - Куçаракан.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 12:46, 10 Кăрлач уйăхĕн 2016 (UTC)
- Переводчик — куçаруçă. Тăлмач — преговорщик (Хут çинче мар, вербаллĕ майпа (сасăпа) куçарса тăракан). Çывăх термин: куçаруçă-синхронист. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 06:44, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- Синхронист-куçаруçăсем (тăлмач) пирки лайăх каçă тупрăм — http://www.asperio.ru/node/14 --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 06:57, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- Это вы фальшивый куçаруçă, толмач - это не чувашское слово.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 15:44, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- ru:wikt:-чи, ru:wikt:-чы, ru:wikt:-че.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 16:28, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- ru:wikt:-кан, ru:wikt:-ган, ru:wikt:-кен, ru:wikt:-ген, en:wikt:-kan, en:wikt:-ken, en:wikt:-gan, en:wikt:-gen.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 16:30, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- Этот великаны есть и в русском.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 16:53, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- В чувашском по моему -акан/-екен и после него ещё добавляются аффиксы.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 16:59, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- Богач, стукач - это вряд ли чувашское слово.--Chuvash2014 (сӳтсе явни) 17:55, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
Толмач — чăвашла мар. Тăлмач — чăвашла. Петĕр Хусанкайран:
Тулта шăтăртатать декабрь,
Килтен-киле çурет тăлмач:
"Паян партизана çакатпăр —
Йăлт тухăр, юрамасть юлма!"
Ку "тăлмач" Гёте е Гейне сăввисене пĕр чĕлхерен тепĕр чĕлхене куçараканни мар. Урăхла йышши куçаруçă. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 23:33, 16 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
Геннадий Айхи, Куçаруçă саманчĕсем. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 19:10, 17 Нарăс уйăхĕн 2016 (UTC)
- Тăлмачă - талмуд пек.--Генерал Тихон (сӳтсе явни) 11:35, 7 Нарăс уйăхĕн 2018 (UTC)
Тӑлмачӑ страницӑна сӳтсе явма пуҫла
Сӳтсе яву страницисенче халӑх Википеди контентне мӗнле лайӑхлатмалли пирки канашлаҫҫӗ, сӳтсе яваҫҫӗ. Эсир ку страницӑпа усӑ курса «Тӑлмачӑ» страницӑна лайӑхлатас тӗлӗшпе мӗнле улшӑнусем кӗртме май пуррине сӳтсе явма пултаратӑр.
