Макаронизм

Макарони́зм (итал. macaronismo, макарон текен çимĕç ятĕнчен, хресченĕн ахаль апачĕ пек шутланнă вăл, «кухньăри латынь» тенипе танлаштарса пăхмалла) — калаçнă е çырнă чухне урăх тепĕр е темиçе (ытларах чухне — икĕ) чĕлхери сăмахсемпе, майлашусемпе тата пуплерĕшсемпе усă курни. Анчах та çакна ют чĕлхесенчен "официаллă майпа" йышăннă сăмахсемпе усă курнипе пăтраштармалла мар. Çавăн пекех ку шута урăх чĕлхесенчен цитата шучĕпе юри илсе кăтартнă тĕслĕхсене те кĕртме çÿк.

Çавăн пекех пăхăр

• Икчĕлхелĕх
• Кодсене ылмаштарни
• Хутăш чĕлхе
• Варваризм
• Йышăннă сăмахсем

Вуламалли

• Макаронизмы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Ленець К.В. Макаронічна мова. Українська мова: Енциклопедія. — Київ, 2000.
• Posen, I. Sheldon. "English-French Macaronic Songs in Canada – A Research Note and Query in Folksongs". celat.ulaval.ca. Archived from the original on 14 September 2008.

Каçăсем

• Что такое макаронизмы и «с чем их едят»?