Казахстан патшалăхĕн гимнĕ
Казахстан республикин патшалӑх гимнӗ шутӗнче Менің Қазақстаным (Манӑн Казахстан) шутланать. гимн аудио файлӗ
1992-2006 ҫулсенче
тӳрлетКӗвви — Мукан Тулебаев, Евгений Брусиловский, Латиф Хамиди
Сӑвви — Музафар Алимбаев (Мұзафар Әлімбаев), Туманбай Молдагалиев (Тұманбай Молдағалиев), Кадыр Мырза Али (Қадыр Мырза Әлі) тата Жадыра Дарибаева
- Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,
- Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
- Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
- Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
- Еркіндік қыраны шарықта,
- Елдікке шақырып тірлікте!
- Алыптың қуаты — халықта,
- Халықтың қуаты — бірлікте!
- Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
- Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
- Татулық, достықтың киелі бесігі -
- Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
- Еркіндік қыраны шарықта,
- Елдікке шақырып тірлікте!
- Алыптың қуаты — халықта,
- Халықтың қуаты — бірлікте!
- Талайды өткердік, өткенге салауат,
- Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
- Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,
- Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
- Еркіндік қыраны шарықта,
- Елдікке шақырып тірлікте!
- Алыптың қуаты — халықта,
- Халықтың қуаты — бірлікте!
2006 ҫултанпа
тӳрлет«Менің Қазақстаным» — 2006 ҫулхи карлачӑн 7-мӗшӗнчен пуҫласа Казахстан патшалахӗн гимнӗ
- Кӗвви: Шямши Калдаяков (Шәмші Қалдаяқов);
- Сӑвви: Жумекен Няжимеденов (Жұмекен Нәжімеденов), Нурсултан Назарбаев (вӑл сӑввине кӑштах юсанӑ, ҫавӑнпа та ӑна сӑвӑ авторӗсем шутне кӗртеҫҫӗ)
Казахла
тӳрлет- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Ерліктің дастаны -
- Еліме қарашы!
- Ежелден ер деген,
- Даңқымыз шықты ғой,
- Намысын бермеген,
- Қазағым мықты ғой!
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
- Ұрпаққа жол ашқан,
- Кең байтақ жерім бар.
- Бірлігі жарасқан,
- Тәуелсіз елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Мәңгілік досындай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
Вырӑсла
тӳрлет- В небе золотое солнце,
- В степи золотое зерно.
- Сказание о мужестве – моя страна.
- В седой древности
- Родилась наша слава,
- Горд и силен мой казахский народ.
Хушса юрламалли:
- О, мой народ! О, моя страна!
- Я твой цветок, взращенный тобой.
- Я песня, звенящая на твоих устах,
- Родина моя – мой Казахстан.
- У меня простор неоглядный
- И дорога, открытая в будущее.
- У меня независимый,
- Сплоченный, единый народ.
- Как извечного друга
- Встречает новое время
- Наша счастливая страна, наш народ.
Хушса юрламалли:
- О, мой народ! О, моя страна!
- Я твой цветок, взращенный тобой.
- Я песня, звенящая на твоих устах,
- Родина моя – мой Казахстан.