Esperanto: Kompasdirektilo en planka mozaiko de la "monumento de malkovroj" (Padrão dos Descobrimentos) en Lisbono
Français : Pavage en forme de rose des vents devant le Padrão dos Descobrimentos, à Lisbonne (Portugal).
Italiano: Rosa dei venti riprodotta sulla pavimentazione della spianata di fronte al monumento alle Scoperte a Lisbona. L'opera, costruita nel 1960, è stata disegnata dall'architetto portoghese Cristino da Silva.
English: Wind rose on the pavement in front of the monument to the discoveries, Lisbon, Portugal. This artwork was a gift given by the Republic of South Africa and had the architect Cristino da Silva as its designer.
Français : Pavage en forme de rose des vents devant le Padrão dos Descobrimentos, à Lisbonne (Portugal). Cette rose des vents a été offerte par la République d'Afrique du Sud et a été dessinnée par l'architecte Cristino da Silva.
Português: Rosa-dos-ventos localizada na frente do Monumento aos Descobrimentos em Lisboa, Portugal. A rosa-dos-ventos foi um presente de decoração oferecido pela República da África do Sul e teve o arquiteto Cristino da Silva como o autor do desenho.
Tiếng Việt: Biểu đồ hoa hồng gió trên vỉa hè tại Padrão dos Descobrimentos, Lisbon, Bồ Đào Nha.
ку ӗҫе ыттисене тивӗҫтерме – ку ӗҫе копилеме, сарма тата ыттисене пама
унашкаллисене хатӗрлеме – ку ӗҫе улӑштарма
Ҫак условисене пӑхӑнсан:
атрибуци – Сирӗн кам автор пулнине кӑтартмалла, лицензи ҫине каҫӑ памалла та автор мӗнле те пулин улшӑнусем кӗртнипе кӗртменнине палӑртмалла. Ҫакна кирек мӗнле юрӑхлӑ меслетпе те тума пулать, анчах лицензиат сире пулӑшнине е сире асӑннӑ хайлавпа усӑ курма ирӗк панине кӑтартмасӑр.
ҫав условисемпех сарма юрать – Енчен те эсир асӑннӑ хайлава тӗпе хурса ҫӗннине йӗркелетӗр, улӑштаратӑр, е урӑх хайлав тӑватӑр пулсан, сирӗн тӗпри хайлавӑн лицензипе е унпа пӗрешкеллипе усӑ курма тивет.
Ку документа Ирӗклӗ программа хатӗрӗсен фончӗ вырнаҫтарнӑ GNU Free Documentation License 1.2 версийӗпе е каяраххипе килӗшӳллӗн хуплашкан пӗрремӗш тата юлашки страницӑри улшӑнми пайсемсемпе текстсемсӗр копилеме, сарма тата/е улӑштарма юрать. Лицензи копине GNU Free Documentation License ятлӑ пая вырнаҫтарнӑ.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Эсир ҫак лицензисенчен хӑть те хӑшне суйлама пултаратӑр.
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
Biểu đồ hoa hồng gió trên vỉa hè tại Padrão dos Descobrimentos, Lisbon, Bồ Đào Nha.
{{Information |Description={{en|1=Wind rose on the pavement in front of the monument to the discoveries, Lisbon, Portugal. This artwork was a gift given by the Republic of South Africa and had the architect Cristino da Silva as its designer. }} {{pt-br|
Файлта цифра камерӑсем е сканерсем хушакан хушма даннӑйсем пур. Хатӗрленӗ хыҫҫӑн файла редакциленӗ пулсан хӑш-пӗр параметрсем хальхи сӑнрипе пӗр килмесӗр пултараҫҫӗ.