1699: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
п робот изменил: mr:इ.स. १६९९
п робот добавил: bh:१६९९
20-мĕш йĕрке:
[[be-x-old:1699]]
[[bg:1699]]
[[bh:१६९९]]
[[bn:১৬৯৯]]
[[bpy:মারি ১৬৯৯]]
Йӗрке 80 ⟶ 81:
[[ro:1699]]
[[ru:1699 год]]
[[ru-sib:1699]]
[[scn:1699]]
[[simple:1699]]