XVI ĕмĕр: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
п робот добавил: bat-smg:XVI omžios, fiu-vro:16. aastagasada
п робот добавил: mi:Rautau 16, nov:16esmi sekle, su:Abad ka-16
108-мĕш йĕрке:
[[li:Zestiende iew]]
[[lt:XVI amžius]]
[[mi:Rautau 16]]
[[mk:16 век]]
[[ms:Abad ke-16]]
Йӗрке 115 ⟶ 116:
[[nn:1500-talet]]
[[no:16. århundre]]
[[nov:16esmi sekle]]
[[nrm:XVIe s.]]
[[os:XVI æнус]]
Йӗрке 128 ⟶ 130:
[[sq:Shekulli XVI]]
[[sr:16. век]]
[[su:Abad ka-16]]
[[sv:1500-talet]]
[[ta:16ம் நூற்றாண்டு]]