Сӳтсе явасси:Çырсахуни: различия между версиями

Тег: редактор вики-текста 2017
Тег: редактор вики-текста 2017
 
Пуризм вăл киввине туртса кăларнине (çĕнĕрен вăйа кĕртнине) пĕлтерет. Пачах çĕнĕрен «шутласа кăларни» — пуризм мар. --[[Хутшăнакан:Ellodanis5|Ellodanis5]] ([[Хутшăнаканăн канашлу страници:Ellodanis5|сӳтсе явни]]) 19:52, 10 Авӑн уйӑхӗн 2021 (UTC)
: Пуризм — пӗтӗм термина чӑвашлатма тӑрӑшни. Чӑвашлатнӑ терминсем тунинче ним япӑххи те ҫук, анчах ку тӗлӗшпе ытлашши ашкӑнсан текст ҫынсемшӗн ӑнланми пулса тӑрать. Калӑпӑр, хальхи вырӑс ҫыннисем валли баскетбол вырӑнне «рукомяч», футбол вырӑнне «ногомяч» терминсемпе усӑ курса ҫырсан унашкал текста вырӑссене ӑнланма пит йывӑр пулӗччӗ. Ҫавӑнпа пуризмпа ытлашши ашкӑнма сӗнмеҫҫӗ те. '''[[Хутшăнакан:PCode|Николай Плотников]]''' <sup>([[Хутшăнаканăн канашлу страници:PCode|ыйтса пĕлĕр]])</sup> 20:31, 10 Авӑн уйӑхӗн 2021 (UTC)
15 766

правок