Авеста: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
29-мĕш йĕрке:
Чĕлхе сăвă йĕркиллĕ, аллитераци, пуçламăш [[рифма]], [[ассонанс]]сем пур. Гатсем сăвăлла (5 тĕрлĕ [[силлаба сăвă хайлавĕ|силлаба]] виçепе) çырнă текстсем пулаççĕ.
== Авеста тата [[Анăç цивилизацийĕ|Анăç]] ==
[[Авалхи Греци|Авалхи грексем]] мăчаварсем вуланă гимнсемпе кĕлĕсем пирки пĕлнĕ пулсан та, [[Гермипп]] çирĕплетнипе, [[Зороастр]] хайланă икĕ мильон сăвă
Пĕрремĕш Видевдад-саде авеста тексчĕ [[Оксфорд]] библиотекине 1723 çулта [[Сурат]] сутăçĕ илсе килнĕ, анчах никам та вулама пултарайман. XVIII ĕмĕрĕн варринче франци ăсчахĕ Анкетиль Дӳперрон ([[1731]]—[[1805]]), Ĕнчĕне 1755 çулта ахаль салтак пулса кайсан, [[парссем|парссен]] пĕр мăчаварĕпе тусласшан çеç (пĕрлĕхĕ хирĕç пулсан та) Авеста тексчĕсене вулама тата куçарма вĕреннĕ 1762 çулта Францие таврăнсан, Король библиотекине 180 авеста, пехлеви, перс тата санскрит сăртăш алçырăвесене парнеленĕ. 1771 çулта вăл Европăра Авестăна [[франс чĕлхи]]не куçарса кăларнă, 1776 çулта [[Рига|Ригăра]] пĕрремĕш нимĕçле куçарнисем тухнă.
Дӳперрон, [[Çутĕç самани]]н пайăр ăсчахĕ, Авестăна тĕпченисĕр пуçне Тухăçри урăх тĕн тексчĕсемпе ĕçленĕскер (вăл çавăн пекех фарсирен [[Упанишадсем]] куçарнă), этемлĕх кун-çулĕн кулленхи пурăнăçĕн тĕрлĕ тĕсĕсене хаклама, вырăна хума ӳкĕтленĕ. Унăн шухăшĕпе, çак евĕр таса текстсем этемлĕхĕн пĕрлĕ этеплĕх пуянлăхĕ шутне кĕрет, вĕсем пур çыншăн та ăсхал çăлкуçĕ пулать.
| |||