Çăтмах: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Тӳрлетӗве ӑнлантарман
п wikidata interwiki
15-мĕш йĕрке:
[[Категори:Библири ăнлавсем тата терминсем]]
[[Категори:Халаплă вырăнсем]]
 
[[bg:Рай]]
[[bs:Raj]]
[[cs:Nebe]]
[[da:Himmelen (religion)]]
[[de:Himmel (Religion)]]
[[el:Παράδεισος]]
[[en:Heaven]]
[[eo:Paradizo]]
[[es:Paraíso]]
[[eu:Zeru]]
[[fa:بهشت]]
[[fi:Taivas (uskonto)]]
[[fr:Paradis]]
[[fur:Paradîs]]
[[gn:Vy'arenda]]
[[hak:Thiên-koet]]
[[hr:Raj]]
[[id:Sorga]]
[[it:Paradiso]]
[[ja:天国]]
[[ko:천국]]
[[la:Caelum]]
[[lt:Rojus]]
[[ml:സ്വര്‍ഗം]]
[[na:Paradis]]
[[nl:Hemel]]
[[no:Himmelen]]
[[pl:Niebo]]
[[pt:Céu (religião)]]
[[ro:Rai]]
[[ru:Рай]]
[[sco:Hieven]]
[[simple:Heaven]]
[[sl:Nebesa]]
[[sq:Parajsa]]
[[sr:Рај]]
[[sv:Himmelriket]]
[[th:สวรรค์]]
[[tr:Cennet]]
[[uk:Рай]]
[[zh:天國]]