Кёнигсфельд, Тобиас: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Тобиас Кёнигсфельд [[Германи]]ре, [[Галле]] хулинче, [[университет]]ра вĕреннĕ. Студент-медик тата математика кандидачĕ [[ят]]семпе [[1736]]-мĕш çулхи январьте [[Санкт-Петербург]] хулине килсе çитнĕ. 1736-мĕш çулхи февралĕн 18-мĕшĕнче Наукăсен Академийĕн Географилле бюровне вырнаçнă, И.Н.И.Делиль ертсе пынипе [[карттă]]сем ÿкернĕ.

{{oq|ru|Стояла осень 1740 года. Участники научной экспедиции воглаве с первым в России астрономом академиком Н. И. Делилем возвращались из сибирского городка Березово, куда ездили для наблюдения за прохождением планеты Меркурий вблизи Солнца. По пути в Петербург отряд из восемнадцати человек остановился в Чебоксарах. Это было 14 октября. Один из членов экспедиции — Т. Кенигсфельд — записал в своем путевом дневнике, что «в этом городе имеется десять церквей из камня и также несколько каменных домов... Чебоксары... ведут торг с Астраханыо и Москвой...» Далее он отметил, что у них, то есть у чувашей-язычников, много деревянных и каменных памятников народной скульптуры, на которых написано «буквами, не похожими ни на русские, ни на татарские»}}<Куçару: 1740-мĕш çулхи [[кĕркунне]]. [[Раççей]]ри пĕрремĕш [[астрономи|астроном]] Н.И. Делиль академик ертсе пыракан ăслав экспедицийĕн çыннисем [[Çĕпĕр]]ти Берёзово хулинчен, — унта вĕсем Меркурий [[Хĕвел]] тĕлĕнчен иртнĕ саманта сăнама кайнă пулнă, — таврăннă. Петербургалла кайнă май, 18 çынран тăракан ушкăн [[Шупашкар]]та чарăнса тăнă. Ку октябрĕн 14-мĕшĕнче пулса иртнĕ. Экспедици пайташĕсенчен пĕри — Т. Кёнигсфельд — хăйĕн кунсеренлĕхĕнче çапла çырса хунă: «Ку [[хула]]ра 10 [[чул]] [[чиркӳ]] тата çавăн пекех темиçе чул [[çурт]]... [[Шупашкар]]... [[Аçтăрхан]]па тата [[Мускав]]па суту-илÿ çыхăнăвĕсенче тăрать...» Малалла вăл чăваш-киреметçĕсен йывăçран тата чулран тунă скульптура палăкĕсем пуррине калать, вĕсем çинче «вырăссенни пек те мар, тутарсенни пек те мар саспаллисемлĕ» çыравсем пур тет.>