Мари чĕлхи: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Мари чĕлхине кĕнĕ чăваш сăмахĕ сасă тĕлĕшĕнчен пăртак улшăнать: хаяр – аяр, сухан – шоган, уксах – окшак, çамрăк – самырык.<ref>[[Фомин Эдуард Валентинович|Э.В. Фомин]]. [[Чи хитре чĕлхе]] [http://chuvash.org/e/d0a7d0b820d185d0b8d182d180d0b520d187c495d0bbd185d0b52028d0ad2e20d0a4d0bed0bcd0b8d0bd29]</ref>

Мари чĕлхине чăвашларан уйрăм сăмахсем кăна мар, грамматика конструкцийĕсем те, вĕсен хушшинче аффикссем кĕнĕ.<ref>[[Мойсио Арто|Арто Мойсио]]. Именные словосочетания марийского и чувашского языков [http://ru.chuvash.org/e/d098d0bcd0b5d0bdd0bdd18bd0b520d181d0bbd0bed0b2d0bed181d0bed187d0b5d182d0b0d0bdd0b8d18f20d0bcd0b0d180d0b8d0b9d181d0bad0bed0b3d0be20d0b820d187d183d0b2d0b0d188d181d0bad0bed0b3d0be20d18fd0b7d18bd0bad0bed0b2]</ref><ref>Hasselbäck, Andre. Tatar & Chuvash Code-copies in Mari. ISBN 91-554-6125-5</ref>