Джалаладдин Руми: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Çĕнĕ страница "{{Çыравçă |Ят = Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи Руми |Тăван ят = {{lang-fa2|جلال‌الد…"
 
Тӳрлетӗве ӑнлантарман
17-мĕш йĕрке:
{{Арапла ячĕ|лакаб=|кунья=|имя2=Мухаммад (пĕлтерĕшсем)|ят=Джалалуддин|нисба2=Балхи|нисба=Руми (пĕлтерĕшсем)}}
 
'''Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́''' ({{lang-fa|محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی}}; {{|309|1207}}, [[Балх (хула)|Балх]], [[Хорезмшахсен Патшалăхĕ]] — {{ДС+Хиджра|17|12|1273}}, [[Конья]], [[Конья султаначĕ]]), ытларах '''Руми''' е '''Мевляна''' ятпа паллă пулнăскер — чаплă перс тата таджик чаплă [[сăвă]]çи-[[суфий]]ĕ<ref>''Руми, Джалал ад-Дин.'' Сокровища вспоминания / Пер. Л. Тираспольского. — 3-е изд., доп. — М.: Риэлетивеб, 2010. — 208 с. ISBN 978-5-91049-003-5</ref>. Хăш чухне ăна çуралнă [[Балх (хула)|Балха]] хула ячĕпе çаплах ''Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи'' ({{lang-fa|محمد بلخى}}) тенĕ.
 
== ПримечанияБиографи ==
[[Файл:Mevlana Konya.jpg|мини|Гробница Руми ([[Музей Мевляны]]). Конья, Турция]]
{{примечания}}
[[Файл:İzmir Buca Mevlana heykeli ve mesire alanı 5.jpg|thumb|left|200px|Памятник Джеллаладину Руми в [[Измир]]е]]
 
== ЛитератураĔçĕсем ==
:Пухăмсем:
* Руми // Ирано-таджикская поэзия. Библиотека всемирной литературы. Серия первая, том 21. — М.: Издательство «Художественная литература», 1974. — С.127-186
* Руми // Классическая восточная поэзия: Антология / Сост., предисл., введение, глоссарий, коммент. Х. Г. Короглы. — М.:Высш. шк., 1991. — С. 293—319
* Руми в русских переводах. — В кн.: Читтик У. В поисках скрытого смысла. Духовное учение Руми. М., 1995
* Персидская классика поры расцвета. НФ Пушкинская библиотека: АСТ, [[Москва]], 2005. 843 с. В составе сборника — Руми. Поэма о скрытом смысле. Перевод [[Наум Гребнев|Наума Гребнева]]. Неполный текст. ISBN 5-17-024114-3
* Истины: изречения персидских и таджикских народов, их поэтов и мудрецов. Перевод с фарси [[Наум Гребнев|Наума Гребнева]]. Спб.: Азбука-классика, 2005. 256 с. ISBN 5-352-01412-6
 
Уйрăмла кăларăмсем:
* ''Руми, Джалаладдин''. Поэма о скрытом смысле: Избранные притчи. Перевод [[Наум Гребнев|Наума Гребнева]]. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» 1986. 272 с.
* ''Руми''. Газели. Притчи. Душанбе, 1988
* ''Руми Джалаладдин''. Дорога превращений: суфийские притчи. пер. [[Дмитрий Щедровицкий|Д. В. Щедровицкого]]. М.: Оклик, 2009. ISBN 978-5-91349-002-5
* ''Руми, Джалал ад-дин Мухаммад''. Маснави-йи Ма’нави («Поэма о скрытом смысле». В шести дафтарах. СПб: Петербургское Востоковедение. (''прозаический перевод'')
** Первый дафтар (байты 1-4003). / Пер. с перс. О. Ф. Акимушкина, Ю. А. Иоаннесяна, Б. В. Норика, А. А. Хисматулина, О. М. Ястребовой. Общ. ред. А. А. Хисматулина. СПб, 2007. 448 с. ISBN 978-5-85803-345-5
** Второй дафтар (байты 1-3810). / Пер. с перс. М.-Н. О. Османова. СПб, 2009.
** Третий дафтар (байты 1-4810). / Пер. перс. Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой. СПб, 2010.
** Четвёртый дафтар (байты 1-3855). / Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой. СПб, 2010.
** Пятый дафтар (бейты 1-4238) / Пер. с перс. О. М. Ястребовой, 2011. ISBN 978-5-85803-437-7
** Шестой дафтар (бейты 1—4916) / Пер. с перс. А. А. Хисматулина, О. М. Ястребовой. Под ред. А. А. Хисматулина. СПб, 2012.
== Асăрхавсем ==
{{асăрхавсем}}
 
== Вуламалли ==
* Акимушкин Ф. О. Вдохновенный из Рума. Поэма о скрытом смысле. М., 1986
* Зиёев Х. М. Суфийский орден мавлавия. Душанбе, 2007.
Йӗрке 31 ⟶ 54:
* Радий Фиш. Джалаледдин Руми. М., 1987
 
== СсылкиКаçăсем ==
{{Навигация
|Тема = Джалаладдин Руми
|Викицитатник = Джалаледдин Руми
}}
* {{ВТ-ЭСБЕ|Джелаледдин Руми|[[Крымский, Агафангел Ефимович|А.&nbsp;Е.&nbsp;Крымский]]|том=Xa|страницы=531—532}}
* [http://www.shchedrovitskiy.ru/theology.php#RUMI Руми Джалаладдин. Дорога превращений: суфийские притчи] перевод [[Щедровицкий, Дмитрий Владимирович|Дмитрия Щедровицкого]]
Йӗрке 45 ⟶ 64:
* [http://askimam.ru/fatwa/istoriya/kak-islam-otnositsya-k-dzhalaluddinu-rumi-r-a-/?sphrase_id=6359 Как Ислам относится к Джалалуддину Руми (р.а.)?]
* [http://lib.ru/POEEAST/RUMI/stihi.txt Джалаладдин Руми. Стихи]
* {{ЛЭ}}
* [http://termcom.tj/index.php?menu=bases&page=mavlono_masnavi_1&lang=toj Биография , Маснави, Рубои] ''(тадж.)''
 
{{PD-писательçыравçă}}
{{Суфизм|nocat=1}}
{{Перс сăвăçĕсем}}
{{Персидские поэты}}
{{Библиоинформация}}
{{DEFAULTSORT:Руми}}
 
[[Категори:Перс сăвăçĕсем]]
[[Категория:Персидские поэты]]
[[Категори:Таджик сăвăçĕсем]]
[[Категория:Таджикские поэты]]
[[Категори:Перс философĕсем]]
[[Категория:Персидские философы]]
[[Категори:XIII ĕмĕрти сăвăçсем]]
[[Категория:Поэты XIII века]]
[[Категори:XIII ĕмĕрти философсем]]
[[Категория:Философы XIII века]]
[[Категори:Турци сăвăçĕсем]]
[[Категория:Поэты Турции]]
[[Категори:Афганистан суфисем]]
[[Категория:Суфии Афганистана]]
[[Категори:XIII ĕмĕрти суфисем]]
[[Категория:Суфии XIII века]]
 
[[ru:Джалаладдин Руми]]