Арумын чĕлхи: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Тӳрлетӗве ӑнлантарман |
Тӳрлетӗве ӑнлантарман |
||
17-мĕш йĕрке:
}}
'''Арумы́н чĕлхи''' (çаплах ''арому́н чĕлхи'', ''македо-румы́н чĕлхи''; тăван ят: ''armãneashce'', ''limba armãneascã'') — [[Аромунсем|аромунсен]] чĕлхи, [[Албани|Албанин]] кăнтăр регионĕсенче, çурçĕр тата вăта [[Греци|Грецире]], кăнтăр тата тухăç [[Македони Республики|Македонире]], кăнтăр-анăç [[Болгари|Болгарире]], çаплах [[Серби|Сербире]], [[Румыни|Румынире]], [[Германи|Германире]], [[Франци|Францире]] тата [[Европа|Европăри]] урăх патшалăхсенче, [[АПШ]]-ра тата [[Австрали|Австралире]] сарăлнă. [[Индоевропа чĕлхисем|Индоевропа чĕлхе çемьинчи]] [[Роман чĕлхисем|роман группин]] [[Тухăç-роман чĕлхисем|тухăç роман кĕçĕн группине]] кĕрет. [[Мегленорумын чĕлхи]]не çывăх. Уйрăм чĕлхе тесе пур лингвист шутламасть — хăшĕпĕр (ытларах румын) балкан-роман чĕлхе тĕпчевçисем ăна [[румын чĕлхи]]н диалекчĕ тесе йышăнать. Арумын чĕлхипе ытларах ватăрах арумынсем усă кураççĕ. Пĕрмай калаçакан йышĕ 250 пин çын (1997)<ref name="Recommendation 1333"/><ref name="Нарумов636—637">{{кĕнеке|автор=Нарумов Б. П.|пай=Арумынский язык/диалект|пуçелĕк=[[Языки мира (серия книг)|Языки мира. Романские языки]]|вырăн=М.|издательство=[[Academia]]|çул=2001|страницы=636—637|isbn=5-87444-016-X}}</ref>.
== Текст тĕслехĕ ==
«[[Отче наш]]» арумынла<ref>{{cite web|url=http://www.proiectavdhela.ro/pdf/valeriu_papahagi_invatati_aromani_din_secolul_al_XVIII_lea.pdf|format=|author=Papahagi V.|title=Învăţaţi aromâni din secolul al XVIII-lea|work=|publisher= |datepublished=|accessdate=|lang=ro|description=}}</ref>:
{{цитата|Tată a nostru ţi eşti tru ţeruri; las se-av'isească numa a ta. Las se v'ina amirăril'ea a ta. Las se si facă thelima a ta, de căcum n-ţeru, aşiţe şî pre locu. Pânea a noastră aţea de cathe dzuă dănă-o astădzi. Şî l'eartă-nă steapsile anoastre, de căcum şi noi l'irtămu aţeloru ţi nă stipsescu. Şi se nu nă aduţi pre pirazmo, ma scapă-nă de ehturru; amin.}}
== Асăрхавсем ==
;Комментарисем
{{асăрхавсем|group=~}}
;Çăлкуçсем
{{асăрхавсем|2}}
== Литература ==
* {{кĕнеке|автор=Нарумов Б. П.|пай=Арумынский язык/диалект|пуçелĕк=[[Языки мира (серия книг)|Языки мира. Романские языки]]|вырăн=М.|издательство=[[Academia]]|çул=2001|страницы=636—656|isbn=5-87444-016-X}}
* ''Коряков Ю. Б.'' [http://knowledge.su/a/arumynskiy-yazyk Арумынский язык] // [[Большая российская энциклопедия|БРЭ]]
== Каçăсем ==
{{Interwiki|roa-rup|Prota frãndzã|арумынском|}}
{{wiktionarycat|type= арумынского языка|category=Арумынский язык}}
* [http://www.Makedonarman-council.org/ Macedon Armans Council]
* [http://www.armanami.org/ Macedon Armans Association from France]
* [http://www.CTArm.org Consiliul A Tinirlor Armanj, webpage about Youth Aromanians and their projects]
* [http://www.erudition.ru/referat/ref/id.47605_1.html Южнодунайские диалекты румынского языка] (происхождение, формирование, статус)
* [http://www.rri.ro/index.shtml?lang=4 Страница Румынского Радио на аромунском языке]
* [http://www.farsarotul.org/nl23_3.htm On the stadardization of the aromanian system of writing]
* [http://www.aclweb.org/anthology/W14-0616 Nisioi S. On the syllabic structures of Aromanian]
{{Роман чĕлхисем}}
[[Категори:Тухăç-роман чĕлхисем]]
[[Категори:Греци чĕлхисем]]
[[Категори:Албани чĕлхисем]]
[[Категори:Болгари чĕлхисем]]
[[Категори:Румыни чĕлхисем]]
[[Категори:Турци чĕлхисем]]
[[Категори:Македони Республики чĕлхисем]]
[[ru:Арумынский язык]]
| |||