Тигр (юханшыв): версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
п Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35591 (translate me) |
Тӳрлетӗве ӑнлантарман |
||
1-мĕш йĕрке:
{{Юханшыв|Ячĕ =Тигр (юханшыв(
|Нацилле ячĕ =
|Ӳкерчĕк =Tigr-euph.png
|Ӳкерчĕке ăнлантарни =
|Ӳкерчĕк анлăшĕ =
|Карттă =
|Карттăн алпусни =
|Карттăн анлăшĕ =
|Тăршшĕ = 1900
|Бассейн лаптăкĕ =
|Бассейн =
|Шыв тăкакĕ =
|Виçнĕ вырăн =
|Шыв пуçламăшĕ = Хазар кӳлли , [[Турци]]
|Шыв пуçламăшĕн вырнаçăвĕ =
|Шыв пуçламăшĕн çӳллĕшĕ =
|s_lat_dir =N |s_lat_deg =38 |s_lat_min = 19|s_lat_sec =0
|s_lon_dir = E |s_lon_deg =41 |s_lon_min =1 |s_lon_sec =0
|Шыв вăрри = [[Шатт-эль-Араб]]
|Шыв вăррин вырнаçăвĕ =
|Шыв вăррин çӳллĕшĕ =
|m_lat_dir = N |s_lat_deg =31.004349 |s_lat_min = |s_lat_sec =
|m_lon_dir = E |s_lon_deg =47.442091 |s_lon_min = |s_lon_sec =
|Юханшыв тайлăмĕ =
|Патшалăх = Турци
|Регион=
|Бассейн категорийĕ =
|Commmons =Tigris
}}
[[Ӳкерчĕк:Tigris river Mosul.jpg|thumb|200px|Тигр шывĕ [[Мосул]] ([[Ирак]]) витĕр юхать.]]
'''Тигр''' — [[Ази]]ри юханшыв, тăсăлăвĕ 1900 çм. [[Турци]]ри [[Эрмен сăртлăхĕ]]нчи [[Хасар (кӳлĕ)|Хасар]] кӳллинчен пуçланать; 1500 çм тăршшипех [[Ирак]] территори витĕр юхать. Пысăк юпписем — Мăн тата [[Кĕçĕн Заб]], [[Дияла]], Керхе, Эль-Узайм.
Йӗрке 4 ⟶ 34:
Тигрпа [[Евфрат]] шывĕсем пĕрлешсе [[Шатт-эль-Араб (юханшыв)|Шатт-эль-Араба]] куçаççĕ, [[Перси кӳлмекĕ|Перси кӳлмекне]] юхса кĕреççĕ.
Тигр ячĕ авалхи чĕлхесемпе
{|class="wikitable"
!Чĕлхе
!Ячĕ
|-
|[[Шумер чĕлхи|Шумер]]
|''{{transl|sux|Idigna/Idigina}}'' [[File:B124ellst.png|100x20px|IDIGNA (Borger 2003 nr. 124) {{unicode|𒈦𒄘𒃼}}<!-- MAŠ.GU2.GAR3-->]]
|-
|[[Аккад чĕлхи|Аккад]]
|''{{transl|akk|Idiqlat}}''
|-
|[[Хуррит чĕлхи|Хуррит]]
|''{{transl|xhu||Aranzah}}''<ref>E. Laroche, ''Glossaire de la langue Hourrite'', Paris (1980), p. 55.</ref>
|-
|[[Арамей чĕлхисем|Арамей]]
|{{lang|arc|דיגלת }}, ''{{transl|arc|Diglath}}''
|-
|[[Иврит]]
|{{lang|he|חידקל}}, ''{{transl|he|Ḥîddeqel}}''
|-
|[[Сири чĕлхи|Сири]]
|{{lang|syr|ܕܩܠܬ}} ''{{transl|syr|Deqlaṯ}}''
|-
|[[Араб чĕлхи|Харап]]
|{{lang|ar|دجلة}}, ''{{transl|ar|Dijla}}''
|-
|[[Авалхи перс чĕлхи|авалхи перс]]
|{{lang|peo|𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠}}, ''{{transl||peo|Tigrā}}''
|-
|[[Перси|Перси]]
|[[Вăтам перс чĕлхи|Вăтам перс]]:''{{transl|pal|Tigr}}''; [[Перс чĕлхи|хальхи перс.]]:{{lang|fa|دجله}} ''{{transl|fa|Dijle}}''
|-
|[[Курд чĕлхи|Курд]]
|{{lang|ku|Dîcle}}
|-
|[[Авалхи грек чĕлхи|Авалхи грек]]
|{{polytonic|ἡ Τίγρης, -ητος}}, ''{{transl|el|hē Tígrēs, -ētos}}'';
{{polytonic|ἡ, ὁ Τίγρις, -ιδος}}, ''{{transl|el|hē, ho Tígris, -idos}}''
|-
|[[Эрмен чĕлхи |Эрмен]]
|{{lang|hy|Տիգրիս}}, ''{{transl|hy|Tigris}}''
|-
|[[Тĕрĕк чĕлхи|Тĕрек]]
|{{lang|tr|Dicle}}
|}
[[Категори:Турци юханшывĕсем]]
[[Категори:Ирак юханшывĕсем]]
| |||