Саркайăк: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
MerlIwBot (Сӳтсе яв | хушни)
п робот хушрĕ: ceb:Oriolus oriolus
Addbot (Сӳтсе яв | хушни)
п Bot: Migrating 69 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q25388 (translate me)
19-мĕш йĕрке:
[[Категори:Сар кайăк йышшисем]]
[[Категори:Кайăксем]]
 
[[af:Europese wielewaal]]
[[als:Pirol]]
[[ar:صفير]]
[[av:ТӀогьилхӀинчӀ]]
[[ba:Һарығош]]
[[bat-smg:Vuolongė]]
[[bcl:Giyaw]]
[[be:Авяльга]]
[[bg:Авлига]]
[[br:Glazaour Europa]]
[[ca:Oriol]]
[[ceb:Oriolus oriolus]]
[[cs:Žluva hajní]]
[[da:Pirol]]
[[de:Pirol (Art)]]
[[el:Συκολόγος (πτηνό)]]
[[en:Eurasian Golden Oriole]]
[[eo:Oriolo]]
[[es:Oriolus oriolus]]
[[et:Peoleo]]
[[eu:Urretxori]]
[[fa:پری شاهرخ]]
[[fi:Kuhankeittäjä]]
[[fo:Gyllingur]]
[[fr:Loriot d'Europe]]
[[frr:Gultroosel]]
[[fy:Gielegou]]
[[gl:Vichelocrego]]
[[he:זהבן מחלל]]
[[hr:Euroazijska zlatna vuga]]
[[hu:Sárgarigó]]
[[it:Oriolus oriolus]]
[[ja:ニシコウライウグイス]]
[[ka:მოლაღური]]
[[kbd:Бжэндэхъугъуэжь]]
[[kk:Кәдімгі мысықторғай]]
[[kn:ಅರಿಶಿನಬುರುಡೆ]]
[[ko:유럽꾀꼬리]]
[[ku:Zerdêle]]
[[la:Oriolus oriolus]]
[[lb:Goldmärel]]
[[lt:Volungė]]
[[lv:Vālodze]]
[[mhr:Ӱжӱвӱр]]
[[mk:Златна саријазма]]
[[ml:മഞ്ഞക്കിളി]]
[[mn:Эгэл шаргач]]
[[mr:हळद्या]]
[[mrj:Царамак]]
[[nl:Wielewaal (zangvogel)]]
[[no:Pirol]]
[[os:Бурцъиу]]
[[pcd:Compère lulliot]]
[[pl:Wilga zwyczajna]]
[[pms:Oriolus oriolus]]
[[pt:Papa-figos]]
[[ru:Обыкновенная иволга]]
[[rue:Івовга]]
[[sk:Vlha obyčajná]]
[[sr:Златна вуга]]
[[stq:Riekelüün]]
[[sv:Sommargylling]]
[[ta:மாங்குயில்]]
[[tg:Заргулдор]]
[[tr:Bayağı sarıasma]]
[[uk:Вивільга звичайна]]
[[vi:Vàng anh (chim)]]
[[wa:Ôrimiele]]
[[zh:金黄鹂]]