40-мĕш çулсем: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Chobot (Сӳтсе яв | хушни)
п робот хушрĕ: ko:40년대
Xqbot (Сӳтсе яв | хушни)
п робот улăштарчĕ: ar:ملحق:عقد 40
9-мĕш йĕрке:
[[als:40er]]
[[an:Años 40]]
[[ar:ملحق:عقد 40]]
[[ast:Años 40]]
[[be:40-я]]