Ахаль пăчăр: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Тӳрлетӗве ӑнлантарман |
п робот хушрĕ: cs:Jeřábek lesní |
||
15-мĕш йĕрке:
[[bg:Лещарка]]
[[ca:Grèvol (ocell)]]
[[cs:Jeřábek lesní]]
[[de:Haselhuhn (Art)]]
[[eo:Bonazio]]▼
[[en:Hazel Grouse]]
▲[[eo:Bonazio]]
[[fi:Pyy]]▼
[[fr:Gélinotte des bois]]
[[gl:Grévol]]
[[hu:Császármadár]]
[[it:Bonasa bonasia]]
[[ja:エゾライチョウ]]▼
[[ka:ჟრუნი]]
[[lt:Jerubė]]
[[
[[nl:Hazelhoen]]
▲[[ja:エゾライチョウ]]
[[no:Jerpe]]▼
[[nn:Jerpe]]
▲[[no:Jerpe]]
[[pl:Jarząbek]]
[[ru:Обыкновенный рябчик]]
[[sk:Jariabok hôrny]]
▲[[fi:Pyy]]
[[sv:Järpe]]
[[uk:Звичайний рябчик]]
| |||