Авеста: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
Тӳрлетӗве ӑнлантарман |
|||
19-мĕш йĕрке:
==Истори==
XVIII ĕмĕрĕн варринче франци ăсчахĕ Анкетиль
Дӳперрон, [[Çутĕç самани]]н пайăр ăсчахĕ, Авестăна тĕпченисĕр пуçне Тухăçри урăх тĕн тексчĕсемпе ĕçленĕскер (вăл çавăн пекех фарсирен [[Упанишадсем]] куçарнă), этемлĕх кун-çулĕн кулленхи пурăнăçĕн тĕрлĕ тĕсĕсене хаклама, вырăна хума ӳкĕтленĕ. Унăн шухăшĕпе, çак евĕр таса текстсем этемлĕхĕн пĕрлĕ этеплĕх пуянлăхĕ шутне кĕрет, вĕсем пур çыншăн та ăсхал çăлкуçĕ пулать.
25-мĕш йĕрке:
Авестăн иккĕмĕш кăларăмне нимĕç чĕлхине куçарса, [[1776]] çулта Ригăра çутта кăларнă.
Авестăн сĕмĕ Тухăç та, Анăç та философи шухăшĕсенче курăнать. Г. [[Гегель]] ([[1770]]—[[1831]]) çырнипе, сăртăш тĕн системи икĕ хирĕç вăйсем — Ырлăхпа Усаллăх — кĕрешнине кăтартать. Й. [[
Европа чĕлхине (франци) Авестăна пĕрремĕш Анкетиль-Дюперрон куçарса [[1771]] çулта пичетлет.
|