Википеди

Лисина Ева Николаевна: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

Интерактивная навигация по истории
← Унчченхи тӳрлетӳМалалли тӳрлетӳ →
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
ВизуальныйВикитекст
Тӳрлетӗве ӑнлантарман
Тӳрлетӗве ӑнлантарман
1-мĕш йĕрке:
'''Лисина Ева Николаевна''' —([[1939]] хальхиçулхи [[утă, 26]], [[Чăваш Енĕн Патăръел районĕ|Патăрьел районĕ]], [[Именкасси (Патăръел районĕ)|Именкасси]] ялĕ) — чăваш ача-пăча [[çыравçă|çыравçи]], .

Митта Ваçлей премийĕн лауреачĕ, Пĕтĕм Союзри чи лайăх ача-пăча кĕнеки конкурс çĕнтерӳçи, [[Библи]] куçаруçи.

==Кун-çулĕ==
[[1939]] çулхи [[утă, 26|утă уйăхĕн 26]] [[Чăваш Енĕн Патăръел районĕ|Патăръел районне]] кĕрекен [[Именкасси (Патăръел районĕ)|Именкасси]] ялĕнче вĕрентӳçĕ кил-йышĕнче çуралнă. [[Тимирязев ячĕпе хисепленекенМускав ял хуçалăх Тимирязев ячĕллĕ академийĕ]]нче агроном-биолога вĕренсе тухнă. [[Мускав патшалăх университечĕ]]н ботаника садĕнче, [[ЮтМускав çěршывют çěр чĕлхисен литературин М. И. Рудомино ячĕллĕ библиотеки|Мускаври ют çĕр чĕлхисен литература библиотекинче]]нче, [[Щепкин ячĕллĕ театр училищи]]нче вĕрентӳçĕре ĕçленĕ,тТеатр Театр институтĕнче пулас чăваш актерĕсенеартисчĕсене чăваш чĕлхипе литературине вĕрентнĕ.

1994 Хальхи вăхăтраçултанпа [[Шупашкар]]та Библи куçарăвĕпе пурăнать. 1991 çулта "Нимĕç хумĕ" радиостанци ирттернĕ (ФРГ, Кельн) ирттернĕ конкурсра 1600 калав хушшинче "Çăкăр чĕлли" калавĕпе çĕнтерӳçĕ ятне тивĕçнĕ (''Deutsche Welle Literature Prize'') çĕнтерӳçĕ ятне тивĕçнĕ.<ref>[http://www.dw-world.de/dw/0,2142,4132,00.html Deutsche Welle. History. 1990s] — акăлчанла</ref> . Асăннă калав тăрăх ăнăçлă радиопьеса та йĕркеленĕ ([[нимĕç чĕлхи|нимĕçле]]) йĕркеленĕ. 1994 çултанпа Шупашкарта Библи куçарăвĕпе пурăнать.
 
[[Айхи Геннадий Николаевич|Г.Н. Айхи]] сăвăçпа [[Луиза Юманкка]] илеме вăйлă туякан хăй тĕллĕн вĕреннĕ ӳкерӳçĕн йăмăкĕ.
 
==Ĕçĕсем==
Ева Лисина чăвашла тата вырăсла çырнă нумай [[калав]], [[юмах]], [[повестьповеç]], [[пьеса]] авторě. [[ЧăвашлаЧăваш чĕлхи|чăвашла]] [[А.Н. Островский]], [[Э. де Филиппо]], [[П.Гаринеи]], [[Ю. О’Нил]] тата ытти çыравçă хайлавěсене куçарнă.
 
«Çăкăр чĕлли» калав чи палли. Вăл Вăрçă хыççăнхи çулсенче выçăпа вилнĕ [[Çĕньял]] ачисене асăнса [[1970]] çулта çырнă. КалавКалава нумай ют чĕлхе çине куçарнă.
* ...
* [[швед чĕлхи|шведла]]: Eva Lisina. [http://mirontoli.blogspot.com/2008/04/ett-stycke-brd.html Ett stycke bröd /Çăкăр чĕлли)]. ([[Бэкстрём Анника|А. Бэкстрём]] куçарнă, [[Финлянди]]ри [http://www.tidskriftsbutiken.nu/issue_info.php?iss=13546 «Horisont»] журналта 2007-01 тухнă)
Йӗрке 12 ⟶ 19:
=== Пичетленсе тухнă кĕнекисем ===
* ...
* Лисина Е., "Çăкăр чĕлли. Повеçсемпе калавсем. —", Шупашкар., Чăваш кĕнеке издательстви. 1994. ISBN 5767007640.
* Лисина Е., "Çĕньял ачисем. Повеçсемпе калавсем. —", Шупашкар., Чăваш кĕнеке издательстви. 2004. ISBN 5767014027.
 
== Каçăсем ==
Йӗрке 19 ⟶ 26:
* [http://img.forministry.com/B/B8/B8EA8ADD-FCF4-491A-9BC86982189D33F4/DOC/Biblio40.pdf Traducción de la Bibla al chuvasha] Ева Лисина Библине чăвашла куçарни çинчен, испанла.
 
== ÇăлкуçĕсемВуламалли ==
<references />
 
[[Категори:Чăваш çыравçисем]]
[[Категори:Чăваш куçаруçисем]]
[[Категори:Чăваш Ен паллă çыннисем]]
 
[[ru:Лисина, Ева Николаевна]]
Çăлкуç — «https://cv.wikipedia.org/wiki/Лисина_Ева_Николаевна»