Википеди:Канашлу: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни
Контента кӑларса петӗмӗр Контента хушрӑмӑр
→заметил неподходящую букву: е с гачеком: проьлма роботов в другом. Но я не про роботов, а про третий тип. |
|||
139-мĕш йĕрке:
:: Хочу обратить внимание на то, что букву в надписи-то слева надо исправлять тому, кто может править переод интерфейса, а не так, как всё остальное, которое может поправить кто угодно, у кого бкдет время.--[[Хутшăнакан:Imz|Imz]] 18:09, 11 авăн 2008 (UTC)
::: Согласен. Эта проблема возникла из-за отсутвия в софте чувашской раскладки, по этой тематике (в разделе софт) есть дискуссионый уголок на forum.chuvash.org/ Можно это исправить роботом, но сохранность информации под вопросом, ибо в тексте поменять можно, а в названии статьи (только переименованием статьи...) вряд ли. [[Хутшăнакан:Viktor|Viktor]] 18:45, 11 авăн 2008 (UTC)
:::: Да нет, вообще я думаю, этого при такого рода заменах опасаться не надо (роботы могут и статьи переименовывать, и при этом никакого содержания или связей не теряется). Вообще, проблема при такого рода заменах может быть то, что робот может не понимать, где эта буква -- часть чувашского слова, а где нет (и тогда её менять не надо). Надо за роботом следить.
:::: Но я пока что ни про какие массовые замены роботом не говорил (сначала можно робота напустить только для поиска, чтобы посмотреть, насколько много таких случаев). Просто заметил несколько случаев. И один из них третьего типа (не относится к тем двум типам, которые Вы назвали). Один случай -- это не название и не содержаие, а перевод интерфейса (слева на "полях"). По поводу этого исправления надо обратиться к кому-то, кто занимается этим переводом.--[[Хутшăнакан:Imz|Imz]] 19:09, 11 авăн 2008 (UTC)
| |||