1231: версисем пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑни

[[lt:XIII amžiaus 4-as dešimtmetis#1231]]

[[map-bms:1231]]

[[mk:1231]]

[[mr:इ.स. १२३१]]

[[sw:1231]]

[[th:พ.ศ. 1774]]

[[tr:1231]]

[[tt:1231]]

[[vec:1231]]

[[zh:1231年]]