Якут алфавичĕ

Якут чĕлхин авалхи çырăвĕ тахçанах çухалнă, унăн йĕрне халлĕхе тупайман. 1922 çултанпа 1939 çулчен С. А. Новгородов тунă латиница çинче тытăнса тăракан алфавита усă курнă. 1939 çулта вара кириллица çине куçнă.

Алфавит Новгородова из букваря 1929 года

Якут латин алфавичĕ (1929–1939):

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g
Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m N n
N̡ ᶇ O o Ө ө P p Q q R r S s Ş ş
T t U u V v W w X x Y y Z z Ƶ ƶ
Ь ь '

Хальхи алфавитПравить

А а Б б В в Г г Ҕ ҕ Д д Дь дь Е е
Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м
Н н Ҥ ҥ Нь нь О о Ө ө П п Р р С с
Һ һ Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч
Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
Таблица соответствия алфавитов[1]
IPA 1819-1858 1851-1917 1858-1917 1917-1927
(Новгородов алфавечĕ)
1924-1929 1929-1939
(Новый тюркский алвафит)
1939-по настоящее время
a Аа Аа Аа a Aa Aa Аа
b Бб Бб Бб b Bb Bb Бб
v Вв - - - - Vv Вв
g Гг Гг Гг g Gg Gg Гг
ɣ, ʁ - Ҕҕ - ʃ   Ƣƣ Ҕҕ
d Дд Дд Дд d Dd Dd Дд
ɟ - Џџ   з Зз Çç Дьдь
e, je Ее - Ее - - Ee Ее
jo - - - - - - Ёё
ʒ Жж - - - - Ƶƶ Жж
z Зз - - - - Zz Зз
i Ии,Іі Іі Ии i Ii Ii Ии
j - Јј Йй j Jj Jj Йй
- - - - - -
k Кк Кк Кк k Kk Kk Кк
l Лл Лл Лл l Лл Ll Лл
ʎ - Ll - ʎ Ll - -
m Мм Мм Мм m Mm Mm Мм
n Нн Нн Нн n Nn Nn Нн
ŋ - Ңң Ҥҥ ŋ Ņŋ Ņŋ Ҥҥ
ɲ - Н̕н̕ - ɲ   Njnj Ньнь
o Оо Оо Оо ɔ Ɔɔ Oo Оо
ø - Ӧӧ Ёё     Ɵɵ Өө
p Пп Пп Пп p Pp Pp Пп
r Рр Рр Рр r Rr Rr Рр
s Сс Сс Сс s Ss Ss Сс
h - һ - h Hh Hh Һһ
t Тт Тт Тт t Tt Tt Тт
u Уу Уу Уу u Uu Uu Уу
y - Ӱӱ - y Yy Yy Үү
f Фф, Ѳѳ - - - - Ff Фф
x Хх Хх Хх q - - Хх
ʦ Цц - - - - - Цц
ʧ Чч Чч Чч c Cc Cc Чч
ʃ Шш - - - - Şş Шш
ɕː Щщ - - - - - Щщ
◌. Ъъ Ъъ - - - - Ъъ
ɯ Ыы Ыы Ыы ɯ Ыы Ьь Ыы
◌ʲ Ьь Ьь - - - - Ьь
e Ее Ää Ээ e Ee Əə Ээ
ju Юю Юю - - - - Юю
ja Яя Яя - - - - Яя
  1. ^ Н.Е. Петров . — Академия наук СССР, 1972.