Хĕнесе тăкни
Хĕнесе тăкни:
- Хĕнесе тăкни — çапа-çапа пĕтерсе çын тĕлĕшпе тунă криминалла ĕç.
- «Хĕнесе тăкни» — авалхи вырăс чĕлхисенчи «избити» е «избиша» тенисене чăвашла йăнăшпа çакнашкал куçарнисем; чăннипе вара ку ăнлав унта «вĕлерес», «тĕп тăвас» тенисене пĕлтерет[1].
Тĕслĕх. Атăлçи Пăлхара Батый ярса илни тĕлĕшпе çăлуçра çапла каланă[2]:
Ҫӑлкуҫри текст(выр.)Взяша славный Великий город Болгарский, избиша оружием от старца до уного, и до сущаго младенца, и взяша товаре множество, и город их пожгоша огнем и всю землю плениша
Çавăн пекех тӳрлет
Вуламалли тӳрлет
- Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 136-137
Асăрхавсем тӳрлет
- ^ ИЗБИТИ — Древо. Открытая православная энциклопедия.
- ^ ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ ДРЕВНЕЙ БУЛГАРИИ 2023 ҫулхи Пуш уйӑхӗн 22-мӗшӗнче архивланӑ.
|
Ку страницăра эсир пĕр ятлă, анчах та тĕрлĕ пĕлтерĕшлĕ статьясен ят-йышне куратăр. Енчен те эсир кунта урăх статьяран лекрĕр пулсан, çав статьяри каçăна тĕрĕс статья çине куçаракан каçă çине улăштарăр. |