Джалаладдин Руми
Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́ (перс. محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی; {{1207, авăн, 30, Балх, Хорезм Шахĕсен Патшалăхĕ — (1273, раштав, 17, Конья, Конья султаначĕ), ытларах Руми е Мевляна ятпа паллă пулнăскер — перс тата таджик чаплă сăвăçи-суфийĕ[1]. Хăш чухне ăна çуралнă Балха хула ячĕпе çаплах Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи (перс. محمد بلخى) тенĕ.
| Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи Руми | |
| جلالالدین محمد بلخی | |
| Çуралнă чухнехи ят: | Мухаммад ибн Мухаммад ибн Хусайн Хусайни Хатиби Бакри Балхи |
|---|---|
| Суя ятсем: | Джалал ад-Дин, Ходавандгар, Мавлана, Хамуш |
| Çуралнă вăхăт: | 1207, авăн, 30 |
| Çуралнă вырăн: | Балх, Хорезм Шахĕсен Патшалăхĕ |
| Вилнĕ вăхăт: | 1273, раштав, 17 |
| Вилнĕ вырăн: | Конья, Конья султаначĕ |
| Ĕçлев тĕсĕ: | сăвăç |
| Тĕлĕ: | суфизм, ханафитсем тата матуридия |
Биографи
тӳрлет
Ĕçĕсем
тӳрлет- Пухăмсем:
- Руми // Ирано-таджикская поэзия. Библиотека всемирной литературы. Серия первая, том 21. — М.: Издательство «Художественная литература», 1974. — С.127-186
- Руми // Классическая восточная поэзия: Антология / Сост., предисл., введение, глоссарий, коммент. Х. Г. Короглы. — М.:Высш. шк., 1991. — С. 293—319
- Руми в русских переводах. — В кн.: Читтик У. В поисках скрытого смысла. Духовное учение Руми. М., 1995
- Персидская классика поры расцвета. НФ Пушкинская библиотека: АСТ, Москва, 2005. 843 с. В составе сборника — Руми. Поэма о скрытом смысле. Перевод Наума Гребнева. Неполный текст. ISBN 5-17-024114-3
- Истины: изречения персидских и таджикских народов, их поэтов и мудрецов. Перевод с фарси Наума Гребнева. Спб.: Азбука-классика, 2005. 256 с. ISBN 5-352-01412-6
Уйрăмла кăларăмсем:
- Руми, Джалаладдин. Поэма о скрытом смысле: Избранные притчи. Перевод Наума Гребнева. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» 1986. 272 с.
- Руми. Газели. Притчи. Душанбе, 1988
- Руми Джалаладдин. Дорога превращений: суфийские притчи. пер. Д. В. Щедровицкого. М.: Оклик, 2009. ISBN 978-5-91349-002-5
- Руми, Джалал ад-дин Мухаммад. Маснави-йи Ма’нави («Поэма о скрытом смысле». В шести дафтарах. СПб: Петербургское Востоковедение. (прозаический перевод)
- Первый дафтар (байты 1-4003). / Пер. с перс. О. Ф. Акимушкина, Ю. А. Иоаннесяна, Б. В. Норика, А. А. Хисматулина, О. М. Ястребовой. Общ. ред. А. А. Хисматулина. СПб, 2007. 448 с. ISBN 978-5-85803-345-5
- Второй дафтар (байты 1-3810). / Пер. с перс. М.-Н. О. Османова. СПб, 2009.
- Третий дафтар (байты 1-4810). / Пер. перс. Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой. СПб, 2010.
- Четвёртый дафтар (байты 1-3855). / Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой. СПб, 2010.
- Пятый дафтар (бейты 1-4238) / Пер. с перс. О. М. Ястребовой, 2011. ISBN 978-5-85803-437-7
- Шестой дафтар (бейты 1—4916) / Пер. с перс. А. А. Хисматулина, О. М. Ястребовой. Под ред. А. А. Хисматулина. СПб, 2012.
Асăрхавсем
тӳрлет- ^ Руми, Джалал ад-Дин. Сокровища вспоминания / Пер. Л. Тираспольского. — 3-е изд., доп. — М.: Риэлетивеб, 2010. — 208 с. ISBN 978-5-91049-003-5
Вуламалли
тӳрлет- Акимушкин Ф. О. Вдохновенный из Рума. Поэма о скрытом смысле. М., 1986
- Зиёев Х. М. Суфийский орден мавлавия. Душанбе, 2007.
- Крымский А. Джеляледдин Руми. Монография. «История Персии и её литературы», т. III, М., 1914—1917, с библиографией и извлечениями из произведений Джеляледдин.
- Степанянц М. Т. Поиски скрытого смысла. — В кн.: Читтик У. К. Поиск скрытого смысла. М., 1995
- Читтик У. К. В поисках скрытого смысла. Духовное учение Руми. М., 1995
- Ислам. Энциклопедический словарь. М., 1991
- Радий Фиш. Джалаледдин Руми. М., 1987
Каçăсем
тӳрлет- А. Е. Крымский Джелаледдин Руми // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб.: 1890—1907.
- Руми Джалаладдин. Дорога превращений: суфийские притчи перевод Дмитрия Щедровицкого
- Сайт, посвященный Руми — биография, переводы, исследования 2007 ҫулхи Чӳк уйӑхӗн 9-мӗшӗнче архивланӑ.
- Притчи, афоризмы, «Китаб ал-Маснави» Руми 2007 ҫулхи Юпа уйӑхӗн 12-мӗшӗнче архивланӑ.
- Притчи от Руми на Притчи.ру
- «Песнь Свирели» — вступление к поэме Маснави в музыкальном исполнении (по переводу В.Державина)
- Сокровища вспоминания перевод Леонида Тираспольского на fway.org
- Как Ислам относится к Джалалуддину Руми (р.а.)?
- Джалаладдин Руми. Стихи
- Биография , Маснави, Рубои (тадж.)
 |
Çак авторăн ĕçĕсем пĕрлĕх пурлăхĕнче. Эсир Викивулавăша тултарса, вĕсен каçисене çак страницăра кăтартса, проекта пулăшма пултаратăр. |