Çĕнпуплев

Çĕнпуплев (акăл. Newspeak) — Джордж Оруэлăн антиутопилле «1984» романĕнчи шутласа кăларнă чĕлхе. Акăлчанларан вырăсла ку ăнлава "новояз" тесе куçарнă.

Вуламалли

• Грицанов А. А. Новояз // Новейший философский словарь. Мн., 2003. 1280 с.
• Дыдров А. А. Новояз Ангсоца как форма «согласия» // Sci-Article № 10 (июнь) 2014
• Клемперер В. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога. М.: Прогресс-Традиция, 1998.
• Львофф Б. Взгляд на советскую журналистику сталинской поры через призму «1984» Дж. Оруэлла. Гиперинфляция языка [2]
• Никитина Т. Г., Мокиенко В. М. Толковый словарь языка Совдепии. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ, Астрель, 2005. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-029252-X, ISBN 5-271-11137-7.
• Оруэлл, Дж. 1984.
• Оруэлл, Дж. APPENDIX: The Principles of Newspeak (англ.)
• Оруэлл, Дж. Политика и английский язык // Политическая лингвистика. Вып. 20. Екатеринбург, 2006. С. 280—294.
• Наш советский новояз. // Сарнов Б. Маленькая энциклопедия реального социализма. М., 2005.
• Хан-Пира Э. И. Язык власти и власть языка // Вестник АН СССР. — 1991. — № 4. — С. 12-24
• Чаликова Г. Об одной лингвистической утопии // Социокультурные утопии: Реф. сб.. — М., 1985. — Вып. 3. — С. 256—297.
• Сребрянская Н. А. О возможности применения искусственных коммуникативных систем антиутопий (на примере языка «Новояз» по роману дж. Оруэлла «1984») // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2007. — № 1. — С. 117—121.
• Шаповал С. А. Новояз // Общая психология. Словарь / Под. ред. А. В. Петровского // Психологический лексикон. Энциклопедический словарь в шести томах. М., 2005. 251 с.
• Пиперски А. Ч. Новояз // Конструирование языков. — Альпина нон-фикшн, 2017. — 224 с. — (Библиотека ПостНауки). — 3000 экз. — ISBN 978-5-91671-635-1.